AN IMPORTANT NOTICE REQUIRED BY THE MONTEREY COUNTY HEALTH DEPARTMENT

SPRINGFIELD MUTUAL WATER COMPANY - I.D. No.  270-0771                                     

Date:   September 4, 2024       

This notification of all water consumers is being performed in compliance with the laws and regulations of the California Department of Health Services and the Monterey County Health Department to keep you fully informed about your drinking water.

The quality of water served by the SPRINGFIELD MUTUAL WATER COMPANY does not meet the drinking water standards specified in the California Domestic Water Quality and Monitoring Regulations.  Chemicals analyses indicate that the Nitrate content in the water supplied to you exceeds the maximum permissible levels set by the State and Federal Drinking Water Regulations.

Water containing nitrates in excess of 45 mg/l presents a risk to the health of humans when continually used for drinking or culinary purposes.  Pregnant women and children under the age of 6 months run the greatest risk of experiencing possible health problems, i.e. “Blue Baby Syndrome”.  The presence of nitrates in the blood reduces its oxygen-carrying capacity.  Accordingly, you are advised not to use water from this system in the preparation of food, juices or baby formula.  Be advised that boiling the water will not eliminate the problem but rather increases the concentration of nitrate.

Pregnant women are also at risk of development the symptoms of methemoglobinemia due to the presence of nitrate in their drinking water.  During pregnancy, it is common for methemoglobin levels to increase from the normal range (0.5 to 2.5% of the total hemoglobin) to a maximum of 10% in the 30th week of pregnancy, and then decline to normal levels after delivery.  Therefore, pregnant women are particularly susceptible to methemoglobinemia and should be sure that their drinking water does not exceed safe levels for nitrate.  There is, however no clear evidence that nitrate can be transmitted to the fetus from the pregnant woman.

PRECAUTIONS TO BE TAKEN: ALTHOUGH NO HEALTH HAZARD FROM NITRATES HAS BEEN CONFIRMED FOR PERSONS OLDER THAN 6 MONTHS, WE ARE REQUIRING THE USE OF BOTTLED WATER OR WATER FROM AN APPROVED SOURCE FOR DRINKING OR COOKING PURPOSES FOR ALL PERSONS ON THE SYSTEM.  CARE SHOULD BE TAKEN IN HANDLING AND TRANSPORTING WATER TO PREVENT BACTERIOLOGICAL CONTAMINATION.  

THESE PROCEDURES ARE TO REMAIN IN EFFECT UNTIL FURTHER NOTICE.

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT

Judy Vazquez-Varela

(831) 722-1389 / 663-2181                                                                                                                                             **************************************************************************************************

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU AGUA POTABLE

Este aviso contiene información muy importante sobre su agua potable, por favor léalo bien

Fecha: 4 de septiembre, 2024

Este informe de acuerdo con las regulaciones de California Domestic Quality and Monitoring Regulations, es una manera de mantener al público informado sobre su agua potable.

Análisis químicos recientemente indican que el contenido de Nitrato en agua que se le provee, excede el nivel máximo que es permitido por los Reglamentos Estatales y Federales de Agua Potable.

Agua que contiene nitratos en exceso de 45 mg/l presenta peligro a la salud de humanos cuando se usa continuamente para beber o para cocinar.  Niños menores de 6 meses corren el mayor peligro con problemas de salud como el “Síndrome de Bebe Azul.”  La presencia de nitratos en la sangre reduce la capacidad de circulación de oxígeno en el cuerpo.  Por consiguiente, se le avisa que no use agua de este sistema en la preparación de comida, jugos o fórmula para bebes.  Se la avisa también, que hirviendo esta agua no elimina el problema, más bien aumenta la concentración de nitratos.

Las mujeres embarazadas también corren el riesgo de desarrollar los síntomas del methemoglobinemia debido a la presencia del nitrato en su agua potable.  Durante el embarazo, es común que los niveles del methemoglobin aumenten del rango normal (0.5 a 2.5% de la hemoglobina total) a un máximo de 10% en la treintava semana del embarazo, y se reduce a los niveles normales después del parto.  Por lo tanto, las mujeres embarazadas son susceptibles al methemoglobinemia y deben asegurarse que su agua potable no exceda los niveles seguros del nitrato.  Sin embargo, no hay evidencia clara que indique que el nitrato pueda transmitirse al feto de la mujer embarazada.

PRECAUCIONES: AUNQUE NO SE HA CONFIRMADO SI ES PELIGROSO PARA PERSONAS CON MAS DE SEIS MESES DE EDAD, NOSOTROS REQUERIMOS QUE USTED Y TODAS LAS PERSONAS EN ESTE SISTEMA, USEN AGUA EMBOTELLADA, O AGUA DE ALGUNA PARTE APROBADA, PARA TOMAR O PARA COCINAR.  USTED DEBE TENER CUIDADO AL TRANSPORTAR AGUA PARA PREVENIR CONTAMINACION BACTERIOLOGICA.

ESTOS PROCEDIMIENTOS DEBEN PERMANECER EN EFECTO HASTA NUEVO AVISO.

PARA MÁS INFORMACIÒN, CONTACTE

Judy Vazquez-Varela                                                                                                                                             

(831) 722-1389 / 663-2181